Odjednom mi je izgledalo èudno što niste bili ovde.
Mi sembrava strano che lei non ci fosse.
Ne bismo bili ovde da su vaši klijenti uradili ono što je trebalo da urade.
Non sarebbe qui se il suo cliente avessefatto quello che doveva.
Ne bismo bili ovde da nije bilo tebe.
Non saremmo qui, se non fosse per te.
I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
E qualsiasi cosa sia stata fatta per costruire la città... WILLIAM CUTTING - PRETE VALLON...per il tempo a venire sarebbe stato come se nessuno avesse mai saputo della nostra esistenza.
Ali najvredniji primerci su bili ovde... u Meseèevom hramu.
Ma quelli a cui più teneva furono portati nel Tempio della Luna.
Kosa, nismo nikada bili ovde, zar ne?
Noi non siamo mai venuti da queste parti, vero?
Jer bi oni bili ovde umesto mene i oni ne bi primetili velicinu materice ove žene.
Perche' loro sarebbero qui al mio posto e non avrebbero notato la dimensione dell'utero di questa donna.
Šta želiš, spisak svih ljudi koji su bili ovde?
Che cosa vuoi? La lista di tutti quelli passati da qui? - No.
Znaš, kada smo pre bili ovde, proveo sam svoje vreme pokušavajuæi da sredim stvari.
Sai, quando eravamo qui prima, ho passato tutto il mio tempo a cercare di sistemare le cose.
Seæaš li se kad smo poslednji put bili ovde?
Ricordi... l'ultima volta che siamo stati qui?
Misliš da bi i dalje bili ovde da je eksplodirala?
Pensi che se la bomba fosse esplosa saremmo ancora qui?
Mora da mu je stalo do nas inaèe ne bismo bili ovde.
Dovrebbe tenere a noi se no non saremmo qui.
I nismo bili ovde zajedno još od one noæi.
Non... non veniamo qui insieme da... quella sera.
Kada ste bili ovde poslednji put?
Da quanto tempo non veniva qui?
Vidim da su izvršitelji veæ bili ovde.
Vedo che il balivo é stato qui.
Ljudi koji su bili ovde ranije-- detektiv Bel i ostali-- rekli su ti da èovek koji te je oteo pre sedam godina bio loš èovek, da te je povreðivao i zlostavljao.
Le persone che erano qui prima, il detective Bell e gli altri... ti hanno detto che l'uomo che ti ha rapito sette anni fa era cattivo, ti ha fatto del male, ha abusato di te.
Stounsi su prošle nedelje bili ovde, posle koncerta u Gardenu, ali... uglavnom ljudi samo izblede.
Sono venuti gli Stones, giorni fa. Avevano suonato al Garden, ma... il fatto è che i vecchi clienti sono come scomparsi.
Bez Razbijaèa mi ne bismo bili ovde.
Senza Kick-Ass, nessuno di noi sarebbe qui.
Pa, pojavio se Pitersonov neæak, i svi smo bili ovde u subotu uveèe.
Un giorno arriva questo cugino di Peterson e ci ritroviamo qui un sabato sera.
Rekla mi je da nikada niste bili ovde, da ne znate nikoga pa sam smislio ovaj tužnoj izgovor za sudar na slepo.
Mi ha detto che sei nuova di qui, che non conosci nessuno così ho portato con me questa triste scusa per un appuntamento al buio.
Krivite li sebe što niste bili ovde da obezbedite glasove?
Si fa una colpa del fatto di non essere stato a Washington ad assicurarsi i voti?
Neko jutro kada smo bili ovde, rekli ste da niste videli Keitha Summersa.
L'altra mattina qui fuori, lei ci ha detto di non aver visto Keith Summers.
Znaš, hteo sam da budem prvi koji æe je prouèiti, kako bih dokazao da su Divljaci zapravo bili ovde, da su bili deo istorije.
Sa, volevo solo essere il primo a poterlo studiare. A dimostrare che i Berserker sono davvero stati qui. Che sono parte della Storia.
Kada ste poslednji put bili ovde dole?
Quando sei stato qui l'ultima volta?
Ovo mesto treba da izgleda kao da nikada nismo bili ovde do jutra.
Deve sembrare che non siamo mai stati qui entro domattina.
Nismo prvi koji su bili ovde.
Non siamo i primi a venire qui.
Hteo sam, i od jednom su bili ovde, i mislio sam da to nije bitno.
Volevo farlo, ma loro... sono qui ora e non credevo fosse importante!
Ali samo æemo uæi i izaæi, bez nereda, da niko ne zna da smo bili ovde.
Ma toccata e fuga, nessuno saprà che siamo stati qui.
Mislim da su bili ovde večeras.
So che sono stati qui stasera.
Samo vas je naèuo dok ste bili ovde.
Ha appena sentito il motivo per cui e' qui!
Da to zaista mislite, ne biste bili ovde.
Se lo credeste davvero non sareste qui.
Da li si znala da smo ja i Džo bili ovde celu noæ?
Tu sapevi che io e Joe eravamo chiusi in questa stanza tutta la notte?
Žao nam je što nismo bili ovde, neki naporan protest...
Scusa se non ceravamo. C'era un'assurda marcia...
Bio sam mu uèenik kad ste oboje bili ovde.
Io ero suo allievo, quando eravate entrambi qui.
Ne znam zašto su bili ovde, i zato ne znam ni zašto sam ja ovde.
Non so perché fossero qui. Perciò non so nemmeno perché io sia qui.
Zašto bismo još inače bili ovde?
Altrimenti come potremmo essere ancora qui?
Videli ste kvalitet edukatora koji su bili ovde.
Avete visto la qualità degli educatori che sono stati qui.
Da nije bilo ideja, mi ne bismo bili ovde gde se sada nalazimo, sa tehnologijom, medicinom, umetnošću, kulturom i načinom kako živimo.
Se non fosse per le idee, non saremmo dove siamo ora con la tecnologia, la medicina, l'arte, la cultura e persino come viviamo le nostre vite.
(Aplauz) Helen Volters: Ne znam da li ste bili ovde jutros, da li ste uspeli da vidite Rika Ledžeta, zamenika direktora NSA, koji je odgovarao na govor Edvarda Snoudena ranije ove nedelje.
(Applausi) Helen Walters: Non credo che saresti qui oggi, se fossi in grado di prendere Rick Ledgett, il direttore della NSA, che ha risposto al discorso di Edward Snowden questa settimana.
Ne bismo bili ovde da nije nje.
Non saremmo qui se non fosse stato per lei.
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
La maggior parte di voi, probabilmente, era qui due anni fa, ed ha visto la demo di Jeff Han. Altri ancora potrebbero pensare: "non assomiglia a Microsoft Surface Table?"
Bez biljaka ne bismo bili ovde.
E senza di loro noi non saremmo qui.
Čula nisu krhka. I da jesu, mi ne bismo bili ovde.
I sensi non sono fragili. E se lo fossero, noi non saremmo qui.
0.40395784378052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sembrava strano che lei non ci fosse. 